1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 SELAMAT DATANG DI PUNCAK KEmbar 51.201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 Saya akan pergi memancing. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 Klakson kabut yang sepi berbunyi. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 Ya Tuhan! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 Lucy, ini Pete Martell. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 Lucy, telepon Harry. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 Sheriff, ini Pete Martell dari penggergajian kayu. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 Saya akan pindah ke telepon di atas meja dekat kursi merah. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Kursi merah yang menempel pada dinding. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 Meja kecil dengan lampu, yang kami ambil dari sudut. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 Ponsel berwarna hitam, bukan yang berwarna coklat. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -Selamat pagi, Pete. Itu Harry. -Dia sudah mati. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 Dibungkus plastik. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 Tunggu sebentar, Pete. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 Di mana? 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 Tetap di sana. Saya sedang dalam perjalanan. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 Hubungi Dr. Hayward dan minta dia melakukannya temui aku di pabrik penggergajian Packard. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 Bangunkan Andy dari tempat tidur. Katakan padanya kamu akan pergi ke sana. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -Apa itu? -Kami memiliki tubuh. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 Lucy, jangan bilang apa pun pada siapa pun sampai pemberitahuan lebih lanjut. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 DEPUTI PUNCAK KEMBAR 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Itu di sini. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -Apakah Anda ingin keahliannya dulu? -Tidak, dia ada di dalam air. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 Sebaiknya kita mengambil beberapa foto. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -Siapa dia? -Andy, fotonya. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -Maaf. -Kemudian kita akan memutarnya. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 andi... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Hal yang sama terjadi pada tahun tersebut masa lalu, di gudang Tuan Blodgett. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -Berikan aku kameranya. -Maaf. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 Apakah akan selalu seperti ini? 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 Maaf. Saya benar-benar minta maaf. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 Mengapa Anda tidak mengambil tandu dari van? dari lembaga kedokteran hukum? 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 Benar. Maaf. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 Harry, ayo kita keluar. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 Ya Tuhan, ini Laura! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 Laura Palmer. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 Laura, sayang, Saya tidak akan menelepon lagi. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 Ya, saya akan melakukannya. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 Laura! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 Laura! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 Demi Tuhan! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 Laura, aku bilang "sekarang". 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 Laura, sayang, kamu di bawah sana? 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -Al�. -Beth, ini Sarah. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 Aku pergi membangunkan Laura, tapi dia tidak melakukannya Itu di sini. Apakah dia bersama Bobby? 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Mungkin. Dia berlari pada pukul 05:00 dan pergi ke pelatihan sepak bola. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 Anda bisa bertanya? Anda dapat berbicara dengan dia? Aku akan menelepon sekolah. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 Saya punya nomor kantor perkemahan. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 Terima kasih, Beth. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 Apakah dia berkencan dengan Leland? Dia mengadakan pertemuan awal. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 Itu pasti itu. Aduh Jadi dia bersama Bobby. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 Tentu saja. Aku akan menelepon hotelnya. Terima kasih. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 Tidak, Bobby belum datang. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 Faktanya, dia datang terlambat sepanjang minggu, Ny. Palmer. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 Dan juga minggu lalu. Mungkin bahkan seminggu yang lalu. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 HOTEL UTARA BESAR 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 Apakah mereka siap untuk menandatangani? 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 Bukan berarti kita belum memilikinya akses ke tanah Packard? 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 Maaf. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 Kami memiliki informasi yang aman... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 bahwa pabrik penggergajian Packard akan bangkrut dalam setahun. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 Mari kita ambil satu tawar-menawar. Jangan menangis. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 Sekarang... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 ayo kita tangkap para pemakan itu keju di rumah mereka. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 Benyamin. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 Lingkungan yang bersih dan sehat, sangat mirip dengan milikmu. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 Dengan kualitas hidup sebanding dengan yang terbaik... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 yang bisa ditawarkan oleh negara ini. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 Seperti inilah Ghostwood nantinya Perkemahan Klub dan Kondominium. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 Ketika saya berbicara dengan Sven untuk pertama kalinya... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 dia khawatir dengan kualitas udara di sini. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 Jika Anda mengizinkan saya, saya akan mengulanginya katanya hari ini setelah balapan... 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 "Paru-paruku tidak pernah mereka merasa lebih baik!" 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 Istrimu menelepon lagi. Dia bilang ini mendesak. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 Permisi, tuan-tuan. Saya akan segera kembali. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Jaga agar tetap singkat. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 Jadi, di sini, di Twin Peaks... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 kesehatan dan industri berjalan beriringan. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -Aku akan mentransfernya ke jalur internal. -Terima kasih. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -Sarah, ada apa? -Apakah Laura bersamamu? 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -Tidak Memangnya kenapa? -Dia tidak pergi bersamamu pagi ini? 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 Tidak. Sayang, itu ada apa? Apa yang terjadi? 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -Dia tidak ada di sini pagi ini. -Mungkin dia bersama Bobby. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -Aku tidak bisa menemukannya. -Itu melihat? Itu saja. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 Jangan khawatir. Mungkin mereka bersama. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 Dia akan meninggalkan pesan. Dia akan memberitahuku. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 Tolong tenang, sayang. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -Aku mencari Leland Palmer. -Dia di sana, sedang menelepon. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 Sheriff Truman. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 Apa? Siapa? Apa yang kamu katakan? 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 Astaga! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Leland, kumohon. Apa itu? Beri tahu saya. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -Leland... -� tentang Laura? 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 Sayangnya ya. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 Leland, beritahu aku. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 Anakku! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 TIDAK! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 Semuanya baik-baik saja? 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 Leland, kami siap untuk menandatangani kontrak. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 Leland, ada apa? 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 Putriku sudah meninggal. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 Kenapa lama sekali, Heidi? 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -Mobil saya tidak mau hidup. -Sibuk menangkap lelaki tua itu dengan tenang? 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Saya pikir Anda orang Jerman selalu tepat waktu. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 Saya pikir satu-satunya saat jika Anda Jika dia khawatir, sudah waktunya berhubungan seks. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -Apakah kamu akan pergi, Shelly? -Ya, aku akan pulang. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 Saya akan berlatih. Aku bisa memberimu tumpangan. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 Itu bagus sekali, terima kasih. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Sebuah lagu untuk kalian para gadis. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 Norma... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 Aku akan melihatnya dalam mimpiku. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 Tidak jika aku melihatnya terlebih dahulu. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -Saya pikir dia tahu tentang kita. -Standar? 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 Menurutku dia tertarik padamu. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 Ini adalah saat-saat bahagia di Prancis. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 Ayolah, koboi. Nyalakan apimu. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 Stimulan sebelum momen besar. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 Saya pikir saya adalah stimulan Anda. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 Kamu lebih mirip roket tiga tahap. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 Roket saku. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 Dan pada tahap manakah kita sekarang? 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 Apakah Anda yakin itu milik Anda Apakah ayah masih bepergian? 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 Ya, dia meneleponku dari Butte tadi malam. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 Itu sangat jauh dan dia tidak melakukannya Ada telepon di dalam truk. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 Berhentilah khawatir dan mulailah bercinta, Tuan Player. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 Tapi! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 Menyerahlah! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 Saya akan menelepon nanti. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 Leland, aku minta maaf. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 Tujuh belas tahun. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -Aku benci membuatnya mengalami hal itu. -Tidak, aku harus menemuinya. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 Saya harus melihat apa yang mereka lakukan Itu gadis kecilku. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 Anakku! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 Gadis kecilku. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -Tuhan! -Ayo keluar dari sini. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -Apakah kamu melihat Laura? -Belum. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 -� hari yang baik untuk piknik. -�. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 Bobby Briggs, mereka mencarimu. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -Siapa? -Sheriff. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 Di sinilah saya di sekolah. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 Hai, Ular. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -Sesuatu telah terjadi. -Di mana? 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -Apakah kamu pikir aku bercanda? -Apakah aku khawatir? 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 Bobby, mereka ingin bertemu denganmu di kantor. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -Siapa yang ingin menemuiku di kantor? -Sekarang, anak muda. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 Hati-hati. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -Terry Franklin? -Hadiah. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -Martha Grimes? -Hadiah. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -Donna Hayward? -Hadiah. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -Audrey Horne? -Hadiah. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 James Hurley? 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 Permisi. Apakah itu kamar 106? 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 Apakah ada Bobby Briggs tertentu di kelas ini? 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 Tidak, dia di 107. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? -Tentu. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 Mereka akan membuat pernyataan. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 Terima kasih atas bekalmu. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 Laura. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 Direktur akan membuat pengumuman. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 Aku sudah bilang padamu. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 Saya bangun pagi-pagi, seperti biasa. Aku berlari, seperti biasa. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 aku sarapan di RR.. 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 dan saya tidak pergi ke pelatihan karena aku tidak merasa menyukainya. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 Kenapa tidak, Bobby? Apakah Anda mengkhawatirkan sesuatu? 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 Apakah Anda ingin memberi tahu kami tentang hal itu? 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 Apa yang saya lakukan? Apa yang terjadi? 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 Tuan Wolchezk, ada rumor di seluruh sekolah. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 Mungkin itu lebih baik daripada mencari tahu dari Anda. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 Tuan Wolchezk, kenapa Jangan beriklan? 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -Sekarang? -Waktunya sekarang. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 Permisi. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 Ada apa, sheriff? Apa yang terjadi? 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 Bobby, lihat aku. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 Pacarnya, Laura Palmer, dibunuh. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 Itu ditemukan tak lama setelah fajar. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 Dia bersamamu tadi malam. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 Kamu tidak ada dimana pun seharusnya pagi ini. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 Sudahkah mereka membacakan hak-hak Anda? 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 Ya, tapi saya tidak tahu kenapa. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -Apakah Laura sudah mati? -Ya. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 Anda memahami hak-hak Anda seperti yang dijelaskan kepadamu? 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 Apakah kamu pikir aku membunuhnya? 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Bobby, bisakah kamu menelepon? untuk orang tuamu... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 untuk mendapatkan pengacara untuk saat kita berbicara lagi. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 Andy, ambil Bobby untuk membuat koneksi. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 Saya mencintainya. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 Dan dia mencintaiku. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 Hanya karena saya tidak mengikuti pelatihan, saya membunuh pacarku? Kamu gila! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 Tinggalkan aku sendiri! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 Bobby, kita akan bicara tentang ini nanti. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 Mohon perhatiannya! Ini sutradara Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 Saya sangat sedih untuk apa yang harus kukatakan padamu. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 Pagi ini, rekan Anda Laura Palmer ditemukan tewas. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 Ini adalah momen buruk bagi kita semua. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 Untuk semua orang yang mengenalnya. Temanmu, keluargamu. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 Ini sangat penting... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 mari kita mencoba untuk saling mendukung selama masa sulit ini. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 Polisi meminta Saya bertanya kepada mereka... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 jika Anda memiliki informasi tentang kegiatan Laura... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 kemarin, sepulang sekolah... 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 atau tadi malam... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 tolong angkat bicara. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 aku memecatmu kelas hari ini... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 tapi sebelum kita berangkat, aku ingin kamu bergabung denganku... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 dalam satu menit mengheningkan cipta untuk Laura... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 dan kenangan sayangmu. 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 Kamu bisa berbicara dengannya sekarang, Harry. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 Tahukah kamu jam berapa kamu melihat Laura? untuk terakhir kalinya, Ny. Palmer? 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -Jam berapa? -Ya. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 Mungkin sekitar jam sembilan. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 Ya, jam sembilan... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 malam itu. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 Dia tiba dari rumah Bobby dan menaiki tangga. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 Tangga di sana. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -Siapa di atas sana? -Suamimu adalah salah satu laki-lakiku. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 Aku tahu dari suaranya yang bukan dia. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 Apakah itu buku hariannya? 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 Tahukah Anda di mana kuncinya, Pak? 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -Apakah kamu harus mengambilnya? -Kami akan mengembalikannya sesegera mungkin. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 Tidak. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 Dia mengucapkan selamat malam. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 Dan saya berkata, “Selamat malam. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 Selamat malam, sayang." 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 Nyonya Palmer, apakah Anda ingat... 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 Apakah dia menelepon atau menerima telepon? 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 Aku mendengar teleponmu berdering sekali. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -Jam berapa? -Aku tidak tahu siapa orang itu. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 Harry. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 Lucy menerima telepon dari a 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 karyawan dari penggergajian kayu, Janek Pulaski. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 Dia mengatakan putrinya tidak kembali pulang ke rumah tadi malam... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 dan siapa juga yang tidak bersekolah. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 Dua demi empat, empat demi delapan. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 Dua demi empat, empat demi delapan. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 Apakah kamu mendengarku? Tidak bisa melakukan ini dengan karyawan saya. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 Jangan pergi. Kembalilah ke sini. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 Itu tidak akan kemana-mana. Anda tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Catherine... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 Aku minta maaf jika ini menyinggung perasaanmu, tapi saya pemilik penggergajian kayu. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. Itu sebabnya saya mengelolanya. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 Saya tidak pernah menggunakan otoritas saya, tapi mungkin aku seharusnya melakukannya. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -Anda tidak akan menutup kami. -Catherine, aku punya keputusan akhir. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -Peter, matikan mesinnya. -Pete, jangan berani-berani. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 Catherine, tolong. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 Shorty, beritahu mereka itu mematikan mesin. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 Benar. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 Mohon perhatiannya. Ini Josie Packard. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 Karena apa yang terjadi, itu pekerjaan akan dihentikan. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 Sapi! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 Seperti yang Anda ketahui, pagi ini, tubuh dari Nona Laura Palmer... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -Siapa namamu? -Fred Truaxe. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 Dia dipecat. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 Kolega dan teman Anda, Tuan Janek Pulaski... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 Anda baru saja mengetahui bahwa putri Anda... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 salah satu rekan Laura, adalah hilang sejak tadi malam. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 Semua pekerjaan akan dihentikan hari ini. Pabrik penggergajian kayu akan ditutup. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 Anda akan bisa lulus hari bersama keluarga mereka. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Terima kasih atas perhatian Anda. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 Apa itu? 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Laura sudah mati. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 saya mengetahuinya. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 Dia adalah gadis yang tepat untukku. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 Bolehkah aku membelikanmu kopi? 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 saya tidak bisa. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 Jika kamu melihat Donna, bisakah kamu memberikan ini padanya? 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 Untuk ya. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Ed! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 Ed! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 Mereka bilang tirai mereka akan siap sekitar pukul sepuluh. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 Saya ingin mereka digantung sebelum gelap. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 Diane, 11:30, 24 Februari. Memasuki kota Twin Peaks. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 5 mil selatan perbatasan Kanada. 30 km sebelah barat perbatasan negara. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 Saya belum pernah melihat begitu banyak pohon dalam hidup saya. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 Seperti yang dikatakan WC Fields: "Saya lebih suka berada di sini daripada di Philadelphia." 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 12 derajat pada hari berawan. Ramalan cuaca memperkirakan akan turun hujan. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 Menerima kesalahan sebesar 60% Terkadang itu lebih baik daripada bekerja! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 Jarak tempuhnya 127,69. Tangki itu cadangan. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 Saya harus mengisinya di kota. Ingatkan saya untuk memberi tahu Anda harganya. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 Makan siang adalah $6,31 di Penginapan Lamplighter. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 Itu di Jalan Raya 2, dekat Lewis Fork. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 Saya makan sandwich tuna, pai ceri dan minum kopi. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 Menyenangkan! Jika Anda lewat sini, ada baiknya berhenti untuk makan pai. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 Sepertinya aku akan bertemu... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 Sheriff Harry S. Truman. Ini akan mudah diingat. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 Dia akan berada di rumah sakit Peringatan Calhoun. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 Sepertinya kita akan melihat gadis itu yang turun gunung. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 Sheriff pasti akan merekomendasikan hotel bersih dengan harga bagus. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Itulah yang saya butuhkan: Sebuah tempat bersih dan dengan harga bagus. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 Diane, aku hampir lupa. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 Saya harus mencari tahu pohon apa Inilah orang-orangnya. Luar biasa! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -Agen Cooper? -Ya. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 -Sheriff Harry S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - Ini menyenangkan. -Kesenangan adalah milikku. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -Apakah mudah menemukan tempatnya? -Ya, semuanya berjalan dengan baik. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 Saya datang melalui Jalan Raya 2, dekat Lewis Fork. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 Saya berhenti di Lamplighter Inn. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 Saya makan sepotong pai ceri. Luar biasa! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 Kami sangat senang memiliki FBI di sini. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 Di satu sisi, Ronnette beruntung telah melewati batas negara. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 -Seluruh kota terguncang. -Untuk ya. Ini adalah tempat yang tenang. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 Sheriff, biarkan aku menghentikanmu untuk sesaat. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 Kita harus yakin barang-barang di piring bersih. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 Lebih baik membicarakannya sejak awal. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 Ketika FBI dipanggil, dia mengambil kendali. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 Anda akan bekerja untuk saya. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 Terkadang polisi setempat punya masalah dengan itu. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 Kami senang berada di sini. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 Sheriff, pohon apa ini? lingkungan yang fantastis? 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -Besar, megah... -Douglas Pinus. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 Douglas pertama? 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 Bisakah seseorang memberi saya salinannya dari laporan koroner? 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 Otopsi belum dilakukan... 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 tapi aku akan membawamu ke kamar mayat ketika kita selesai di sini. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 Benar. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 Dr Shelvy, ini Agen Cooper dari FBI. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - Senang bertemu dengan Anda.... Dokter, bagaimana kabar gadis itu? 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 Dalam keterkejutan dan penderitaan paparan terhadap waktu. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -Bisakah aku melihatnya? -Ya, lewat sini. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 -Apakah dia diperkosa? -Beberapa kali. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -Oleh satu orang? -Kami menunggu hasilnya. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 Apakah ada hubungannya dengan gadis yang meninggal itu? 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 Mereka adalah teman sekolah. Rupanya, mereka hampir tidak mengenal satu sama lain. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 Tidak ada koneksi. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 Saya ingin menanyainya. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 Dia bahkan tidak tahu di mana dia berada atau siapa dia. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 Apa sebenarnya maksudnya? 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 Kita perlu melakukan CT scan dan kami tidak memiliki peralatan di sini. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 Pendapat saya adalah dia bisa telah mengalami kerusakan saraf. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 Dia tidak bereaksi. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 Saya ingin memeriksa jari Anda. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 Benar. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 -Kami telah mengumpulkan partikelnya. -Bukan itu yang aku cari. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 Tidak ada apa pun di sini. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 Jangan pergi ke sana. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 Jangan pergi ke sana. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 Ronnie? 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 Ronette? 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 Dia mengeluarkan ikan dari air, mulut yang besar. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 Dia memiliki mulut yang besar yang mulai berbicara padaku. 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 Harry! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 Dr Jacoby. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - Ini adalah tragedi yang mengerikan. -Ya. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 Ini Agen Khusus Dale Cooper. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -Gary Cooper? -Agen Cooper. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -Agen? FBI. -Benar. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 Dr Lawrence Jacoby, Agen Cooper. Laura adalah pasien saya. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Pergi ke kamar mayat. Bisakah saya bergabung dengan Anda? 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 Tidak. Mengapa kamu ingin pergi? 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 Itu melanggar prosedur, dokter. 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 Tidak ada dendam. Saya pikir ini mungkin membantu. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -Kekuatan. Lain waktu. -Saya mengerti dengan sempurna. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 Ngomong-ngomong... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 orang tua Laura... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 Mereka tidak mengetahui hal itu dia berkonsultasi dengan saya. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -Apakah dia seorang psikiater? -�. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 Saya harus meminta maaf lagi oleh cahaya neon. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -Saya pikir itu trafo. -Tidak apa-apa. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 Agen Cooper, kami mengambil sampelnya paku ketika kami membawanya masuk. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 Ini dia. Ya Tuhan, ini dia! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -Apa? -Bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -Jim. -Bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 Tentu. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 Aku butuh sesuatu untuk membawanya pergi. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 Diane, aku di kamar mayat Twin Puncak dengan tubuh korban. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 Laura Palmer. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 Diane, itu hal yang sama. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -Aku bilang padanya aku pernah melihat ini sebelumnya. -Apa disana? 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 Di jari manis, di bawah kuku. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 Mari kita lihat apa yang dia tinggalkan. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 Itu adalah "R". 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 Diane, sampaikan ini pada Albert dan tim. Jangan mencari Sam. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 Albert lebih memahami subjeknya. Kita perlu memberi label pada ini. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 Cooper, maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi di sini? 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 Sheriff, banyak yang harus kita bicarakan. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -Hai, Ed. -Hai, Donna. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 Saya sangat menyesal. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -Apakah kamu melihat James? -Dia datang ke sini. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -Apakah dia baik-baik saja? -TIDAK. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 Tahukah kamu kemana dia pergi? Saya sudah pernah ke Roadhouse. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 Aku tidak tahu, sayang. Dia bertanya bagiku untuk memberimu ini. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 Temui aku di ROADHOUSE SETELAH 21:30 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 Apa yang kamu lakukan? Saya mencarinya kemana-mana. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 Bobby sedang dalam masalah besar. Dia sahabatku. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 Ayo pergi ke kantor polisi untuk tinggal bersamanya. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 Jangan beritahu aku ke mana harus pergi! Laura adalah sahabatku. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -Masuk ke dalam mobil. -Hentikan, Nak. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -Itu bukan urusanmu. -Itu ada di propertiku, teman. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 Ed, aku bukan temanmu. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 Donna, temui sheriff sekarang. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 Betapa saya tahu cara memilih dengan baik! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 Tunggu tirainya bertahan sendirian? 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 Saya juga tahu bagaimana memilih! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 Jika James datang ke sini, bilang aku sedang mencari ini. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 Untuk ya. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 Donna, santai saja. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 Video yang baru saja kita tonton itu ditemukan di kamar Laura. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 Suatu saat nanti, aku akan menginginkannya Tunjukkan pada pacarmu. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 Beritahu aku kapan. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 -Apakah otopsi sudah selesai? -Untuk ya. Siap. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 -Masih belum menemukan kuncinya? -Kami sedang mencari. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 Dan mengapa tidak? 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 Diane, aku baru saja membukanya Buku harian Laura Palmer. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 Hari terakhir yang dijadwalkan Saat itu tanggal 23 Februari. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 Bunyinya: "Asparagus lagi saat makan malam. Aku benci asparagus. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 Apakah ini berarti aku tidak akan pernah tumbuh dewasa?” Dan kemudian, dia menulis... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 "Aku gugup bertemu 'J' malam ini. " Huruf "J", Diane. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 Itu yang terakhir dia tulis. Kami memiliki sesuatu untuk memulai. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 -Ya, satu hari dari 26 hari. -Satu dari 26. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 Diane, aku kembali 18 hari, sampai hari pertama. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 Ada sebuah amplop yang ditempel di halaman itu mengandung residu putih... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 dan kunci brankas. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 Sheriff, kita harus keluar kuncinya dengan hati-hati. 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 Kami akan menganalisis amplop itu. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 Saya pikir hasilnya akan positif untuk kokain. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -Itu tidak mungkin! -Apakah kamu pernah mendapat kejutan sebelumnya? 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 Tuan Cooper, tahukah Anda kepada Laura Palmer. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 Kami akan meminta surat perintah untuk membuka brankas... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 dan mungkin kita akan mengetahuinya hal-hal tertentu tentang Laura Palmer. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 Diane, aku memegang sebuah kotak dengan kelinci coklat. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -Lucy. -Andy. Itu kamu bukan? 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 Beritahu Harry kita sudah mengetahuinya di mana... itu terjadi. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 Ke mana Ronnette dan Laura pergi? diambil dan disiksa. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 Beritahu Harry... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 bahwa aku tidak menangis. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 Andi, kamu baik-baik saja? Sayang? 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 Tapi, Lucy... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 Ini mengerikan! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 Andi, sayang. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 Ya Tuhan! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 Bobby, diberitahu tentangmu hak konstitusional. Benar? 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 Ya. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -Bobby, apakah kamu membunuh Laura Palmer? -TIDAK! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 Dia belajar di rumah sampai sekitar jam 9:30 malam tadi malam? 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -Ya. -Polisi. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 Ya, tuan. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 -Apakah dia pulang sendirian? -Ya. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 Kalian bertengkar minggu lalu masa lalu, kan? 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 Jadi apa? Jika kita berkelahi atau bernyanyi... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 Kalau kita lompat tali, apa bedanya? 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 Saya tidak membunuhnya. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 Bobby, begitulah cara kerjanya... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 kami bertanya dan kamu menjawab pertanyaan... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 secara sederhana dan obyektif. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 Apakah Anda merekam video ini, Bobby? 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 Tidak. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 Kalau bukan kamu, siapa yang merekamnya? 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 Tahukah kamu itu Laura apakah kamu berkencan dengan orang lain? 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 Itu sebabnya kalian bertengkar minggu lalu. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 Lihatlah gambar-gambar ini. Lihat betapa bahagianya dia. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 -Apakah kamu menghirup kokain dengan Laura? -Saya tidak menggunakan narkoba. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 Permisi, apa Apakah Anda menuduh klien saya? 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 Benar. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 Anda bermain sepak bola, kan, Bobby? 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 Jika Anda tahu siapa dia pergi... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 DIA TIDAK MEMBUNUH DIA. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 Beritahu kami. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -Tanya Donna. Mereka bersama. -Aku bertanya padamu. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 Ayolah, Bobby, sebutkan saja. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 Tip: Huruf pertama adalah "J". 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 Tidak... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 Dia tidak akan melakukan itu padaku. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 Tapi kamu tidak mencintainya. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 Biarkan dia pergi. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 Julie, orang Norwegia akan menandatangani kontrak pada pukul 16:00. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 Ketika Tuan Horne kembali... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 pastikan kamu tidak melakukannya mencari tahu tentang kematian Laura Palmer. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 Ini akan merusak transaksi. Apakah kamu mengerti? Terima kasih. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 Oke, Bob. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 Julie, apa yang akan terjadi jika aku menarik ini? 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 Anda tidak akan melakukannya. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 Audrey, lihat apa yang kamu lakukan! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 Apakah mereka memakan semua hamparannya? 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -Audrey, jangan masuk ke sana. -Saya lapar. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 Jangan masuk ke sana! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 Permisi, apakah ada sesuatu Salah, nona muda yang cantik? 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 Mereka menemukan temanku Laura... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 menghadap ke bawah, di tepi sungai... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 telanjang bulat. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 Dia dibunuh. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -Hei, teman. -Ular. Ayo pergi, kawan. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 Satu detik. Donna masih di sana. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 -Apakah kamu memperbaikinya? -Aku tidak tahu apa yang salah dengannya. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 Lupakan dia. Saya mengerti segalanya. Laura dan dia. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 Kata polisi itu sesuatu tentang huruf "J". 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 Kami sedang mencari pengendara motor gila... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 dan kepalanya akan diremukkan. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 Siapa namanya? Mari kita selesaikan ini. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 Ayo keluar. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 Robert, jika kamu perlu bicara seseorang, aku akan pulang. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 Saya tidak perlu berbicara dengan siapa pun. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 Ayo pulang. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 Apakah Anda piknik, hanya berdua? 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 Di atas sana, di pegunungan, tanpa jiwa yang hidup di sekitarnya? 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 Apakah ada undang-undang yang melarang piknik? 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 Donna, ini menarik minatku. Seandainya kamu ada di sana... 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 Bagaimana gambar-gambar ini difilmkan? 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 Itu mudah. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 Ada... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 wanita, seorang wanita sedang berjalan-jalan. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 Dia membawa ransel... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 dan kami memintanya untuk memfilmkan kami. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 Siapa namanya? 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 Saya rasa kami tidak bertanya. saya lupa. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Donna, siapa yang kamu lindungi? 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 Tidak kepada siapa pun. Itulah yang terjadi. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 Nama orang ini Apakah itu dimulai dengan huruf "J"? 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 -Dia tidak menyebutkan namanya. -Donna, ini masalah serius. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 Lebih dari Laura jatuh cinta oleh orang lain selain pacarmu. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 Jauh lebih serius. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 Agen Cooper, sheriff siap berangkat ke tempat... 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 dan aku punya sesuatu di sini untukmu. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 Anda bisa masuk. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 Aku tahu Laura adalah sahabatmu. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 Dia melalui banyak hal hari ini. Kami sudah selesai untuk saat ini. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 Ayolah, Lucy. Beritahu agennya Cooper apa yang dia dengar. 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 Setelah Bobby dibawa ke sel... 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 orang tuanya ada di dalam pintu dengan pengacara. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 Bobby dibebaskan, kiri dan melihat temannya Mike... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 yang berada di dekat air mancur, di samping mejaku. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 Saya berpura-pura mengetik, tetapi saya menulis apa yang dikatakan Mike dan Bobby. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 Mereka tidak menjelaskan secara eksplisit Siapa yang mereka bicarakan... 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 Tapi menurutku itulah yang mereka katakan. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 Mereka bilang orang yang kita cari Dia pengendara sepeda motor. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 -�. -�. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 Bagi saya, itu tampak seperti sepeda yang besar. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -Ya Tuhan! -Ya Tuhan! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 Orang Norwegia akan pergi! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 Orang Norwegia akan pergi. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 Semua orang sudah pergi. Itu tidak bagus. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 Anda membuang kesempatan Investasi unik dalam hidup mereka. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - Ini lebih baik daripada membuang nyawa. -Jangan ikut campur! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 Sheriff. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 Diane, ini jam 4:10 sore di TKP. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 Ada sesuatu di sini yang belum pernah kita lihat sebelumnya... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 tumpukan tanah hampir diameter 0,5 m. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 Di atasnya ada rantai dan hati emas. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 Koreksi, setengah hati. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 Di kaki gunung, ada a sobekan koran... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 dengan kata-kata, tertulis rupanya berlumuran darah... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 "api berjalan bersamaku". 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 Sheriff, kita harus mencari tahu siapa yang memiliki separuh lainnya. 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 Nyonya Horne? 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 Mungkin membantu jika Anda berbicara dirimu dengan Johnny. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 Apakah menurut Anda Anda dapat membantu? 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 Beritahu Johnny sekali lagi... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 bahwa Laura tidak akan datang belajar bersamanya hari ini. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 Atau besok siang, atau sore lainnya. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 Mengapa hal ini begitu sulit untuk dipahami? 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 Itu jatuh. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 Saya bertemu Laura. Dia dulu selalu sangat ramah. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 Kapan dia terakhir datang? 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 Saya tidak bisa memastikannya dengan tepat. Kami memiliki banyak brankas. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 -Jangan menyimpan catatan? -Kami punya banyak pekerjaan. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 Sudah berapa lama dia menyimpan brankas itu? 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 Sekitar enam bulan lalu. Saya bisa memeriksanya. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 Silakan. Dan tutup pintu saat kamu pergi. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 Majalah "Dunia Daging". 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 Ya Tuhan! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 Ada lebih dari $10.000 di sini. Pasti banyak sekali kue yang terjual. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 Ada halaman yang ditandai. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 Itu koneksi Anda: Ronnette Pulaski. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 Saya tidak percaya. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 Petugas keluar dari gerbong kereta api yang ditinggalkan... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 Shelly, maukah kamu mematikan televisinya? 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 Kenapa, Leo? Saya ingin melihat ini. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Shelly, tutup teleponnya. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 Lolos dari penculiknya menuju keselamatan... 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 tetap dirawat di rumah sakit dalam kondisi serius... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 Shelly, duduklah di sini sebentar dan bantu aku. 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 Merek rokok apa yang Anda hisap? 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 Setiap. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 Tidak. Kamu merokok ini. HAI Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 Norma dan aku selalu mengerti paket yang berbeda di restoran. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 Dua hal lagi, Shelly. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 Ketika saya sampai di rumah, itu pasti sangat bersih. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 Dan mulai sekarang, Anda akan merokok satu merek. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 Jika saya melihat dua merek rokok berbeda lagi... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 Aku akan mematahkan lehermu seolah-olah itu adalah tongkat. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 Anda tidak perlu melakukannya khawatirkan aku, sayang. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 Benar. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 POSTINGAN ED BESAR 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 Postingan Big Ed. Ed berbicara. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 Saya benar-benar minta maaf. Aku tahu aku berjanji jangan memanggilmu ke sana... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 tapi aku harus melihatnya. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -Saya sangat sedih. -Tidak apa-apa. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 Mari kita bertemu dari jam 9:30 malam di Roadhouse? 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 Terima kasih, Ed. Sampai jumpa nanti malam. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 Bagaimana kabarmu sayangku. 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -Saya pikir saya melihat kelinci chinchilla. -Itu pasti kelinci Alaska. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 Kelinci Alaska? 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 Siapa dia? 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 Salah satu wanita tercantik negara. Itu Ny. Packard. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -Dari Pabrik Penggergajian Packard? -Ya. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -Dimana Tuan Packard? -Meninggal dalam kecelakaan kapal. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 Andrew Packard praktis membangun kota. Saya membawanya dari Hong Kong. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 Dia menyerahkan segalanya padanya, yang mana Itu tidak menyenangkan adiknya. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 Yang di sana, "wanita kulkas" asli. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 Siapakah Tuan Keserasian? 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 Benjamin Horne, sangat penting. Ia memiliki separuh kota. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 Tidak tertarik padanya, tapi di tanah mereka. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 -Siapa wanita yang membawa koper itu? -Nyonya Batang. 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 Hadirin sekalian, perhatian. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 Apakah ini berhasil? 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 -Apakah itu berfungsi? -Tunggu, Dwayne. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 Terima kasih, Walikota Milford. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 Agen Cooper. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 Terima kasih, sheriff. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 Hadirin sekalian, agen Khusus Dale Cooper dari FBI. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 Setahun yang lalu, di sebuah kota di tenggara negara bagian ini... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 tubuh a wanita muda bernama Teresa Banks. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 Dia tidak punya keluarga. Tidak ada yang mengenali mayat itu. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 Itu bahkan tidak ada dalam berita. Sampai hari ini. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 Ada kesamaan yang tidak dapat disangkal yang tidak bisa saya sebutkan... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 dan yang menyarankan hal itu Laura Palmer berada di urutan kedua... 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 dan Ronnette Pulaski akan menjadi yang ketiga 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 korban dari pembunuh yang sama. 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 Ada kemungkinan itu siapa yang melakukan kejahatan ini... 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 jadilah seseorang dari kota ini, mungkin seseorang yang mereka kenal. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 Sangat penting untuk tidak melakukannya kostum perburuan penyihir. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 Saya menyarankan jam malam sementara bagi mereka yang berusia di bawah 18 tahun. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 Singkirkan generasi muda dari jalanan sekarang Anda bisa mengajari mereka untuk berhati-hati... 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 yang bisa melindungi mereka dalam beberapa hari dan minggu mendatang. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 Jangan lupa bahwa kejahatan terjadi pada malam hari. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 Ketika saya meninggalkan rumah, Sarah sedang tidur. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 Leland berhasil melewati hari itu. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 Saya rasa saya tidak akan berhasil. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 Kasihan kamu. Sarah yang malang. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 Eileen, kebrutalan, kegilaan dari semua itu. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 Aku tahu. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 Ini tidak akan memberikan banyak rincian. Saya pikir ini adalah keputusan yang bijaksana. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 Tidak ada yang tahu ini, Tapi di TKP... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 menemukan bagian dari kalung, setengah hati emas. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 Itu milik Laura. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 Mereka tahu ini karena dia memakai kalung itu dalam video yang mereka temukan. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 Aku memberitahumu ini karena Donna muncul di video bersamanya. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 Dia tidak mau menyebutkan siapa yang merekamnya atau siapa pun yang bersama mereka... 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 tapi menurut mereka pembunuhnya bisa dengan separuh lainnya. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 Donna, kamu lebih suka yang mana? 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 "Tombol malam"... 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 atau "Bunga-bunga penuh di malam hari"? 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 Dengar, ini serius. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 Ini juga serius. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 Saya akan keluar jendela dan saya ingin itu menutupiku. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 Tidak tahu tentang jam malam? Mereka mengumumkannya di radio. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 Aku tahu, Einstein. Oleh karena itu, Saya butuh perlindungan. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 Saya kira ini adalah percakapan dengan Mike... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 Tuan Pacar Bodoh? 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 Bukan, itu Laura, dan ini sangat serius. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 Gabungan. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 Terima kasih. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -Aku butuh sepedamu. -Mengembang ban belakang. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 Harriet, jangan lupa untuk menyikat gigi. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 Faktanya... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 Sekarang waktu itu telah berlalu... 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 Saya suka "Mekar Penuh Malam". 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 Hei, Ular. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 Jangan biarkan dia membentakmu. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 Jangan khawatir. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 Hai, Dokter Hayward. Saya ingin berbicara dengan Donna. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 Donna ada di atas bersiap-siap untuk tidur, Mike. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 Anda tidak minum dan mengemudi, kan? 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 Kami semua terguncang atas apa yang terjadi hari ini, tuan. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Juga, Bobby mengemudi hampir sepanjang waktu. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 Saya akan melihat apakah dia ingin turun. 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 Maukah kamu menunggu di sini? 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 Rencana terbaik dari tikus dan manusia. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 Ular, ayolah! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 Dimana adikmu? 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 Ayah, aku berangkat memberitahumu sesuatu secara objektif. 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 Harriet! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 Lihat jendela itu? 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 Nanti. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -Donna tidak ada di sini. -Apakah itu berarti dia melarikan diri? 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 Mike, mungkin kamu pernah tahu ke mana dia pergi. 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 Mari kita temukan dia. Jangan khawatir tentang itu. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 rumah jalan. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 Ayo pergi! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 Sheriff, telepon dari Dr. Hayward. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 Aku sudah menjelaskannya padamu Dia sedang bertugas jaga di Roadhouse... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 tapi dia sangat bersikeras untuk berbicara denganmu. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 Pertaruhkan dia. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 Aku akan meneruskan teleponnya untukmu sekarang, sheriff. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 aku yang mengatakannya di telepon, Dr. Hayward. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 Harry, putriku, Donna, kamu kabur dari rumah. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 Dok, santai saja. Aku akan mengeluarkan peringatan. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -Kami akan tetap membuka mata. -Terima kasih, Harry. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 Terima kasih kembali. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 -Lucy, sebarkan peringatannya. -Baiklah, sheriff. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -Tentu saja Donna lolos. -Apa maksudmu? 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 Bagaimana dia bisa membawa kita bahkan pengendara sepeda motor? 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 Sore ini saya menggantung tirai. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -Tirai? -Tirai. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 Banyak. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 Kau tahu bagaimana perasaanku padamu, Ed. Jangan lakukan itu untukku, tapi untukmu. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 Waktunya Tammy Wynette, sayang. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 -Bagaimana denganmu dan Hank? -Aku sudah bilang padamu. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -Aku akan meninggalkan Hank. -Sebelum atau sesudah masa percobaan? 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 Aku mencintaimu, Ed. Saya akan melakukan apa pun lebih baik bagi kita. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 Ketika suami tercinta Anda di penjara karena pembunuhan... 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 kata "bersyarat" mempunyai arti negatif. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 Jatuh cinta 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 Apakah kita sedang jatuh cinta? 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 Tahukah kamu kenapa aku menguranginya? 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 Saya akan mencoba lagi. Mengapa Apakah Anda menguranginya? 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 Itulah yang Anda lakukan di kota... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 dimana lampu kuning masih berarti pelan-pelan, dan jangan mempercepat. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 Mike dan Bobby. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 Ada kemungkinan akan ada kebingungan malam ini. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 Ada cinta 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 Ditakdirkan untukku 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 Burung bulbul 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 Terbang ke arahku 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 Dan memberitahuku 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 Siapa yang menemukan cintaku 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 Scottie, Mutt dan Jeff mereka baru saja masuk. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 Sungguh dunia yang menakjubkan! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -Kenapa kamu tidak meminta bantuan? -Mari kita lihat apa yang terjadi. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 Lucy, aku butuh dua kendaraan dukungan di Roadhouse sekarang. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 Hubungi Dr. Hayward. Katakan padanya Donna baik-baik saja. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 Oke, sheriff. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 Donna! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 Mengapa kamu melarikan diri? Semua orang mencarimu. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 Lepaskan tanganmu dariku. Tinggalkan aku sendiri! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -Lepaskan tanganmu dariku! -TIDAK! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 Biarkan aku pergi! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 Dia tiba! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 Anda mendengarnya. Biarkan aku pergi! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 Apakah Anda suka itu, Tuan Wrench? 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 Akankah mereka menyelesaikan pekerjaannya? Aku akan membawanya ke James. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 Joey Paulsen. Itu huruf "J". 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 Tidak, dia akan membawanya ke sana melihat orang lain. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 Ingin Anda mengikuti mereka di a jarak diskrit? 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Harry, itu benar. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 Tunggu! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 -Apakah menurutmu mereka melihat kita? -Beri aku donat. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 Baiklah, Harry, menurutku kita kehilangan mereka. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 Cium pepohonan! Dari Douglas pertama. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 Saya rasa saya mendengarnya. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -Ada apa di bawah sana? -Jalan menuju batang kayu. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 Akses satu-satunya adalah di belakang 8 km, di pabrik penggergajian Packard. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 Kata Dokter Hayward bahwa putrinya baik-baik saja. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 Itu salahku, Harry. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -Terima kasih, Joe. -Semoga berhasil, James. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 James, mereka mencarinya. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 Saya akan berbicara dengan mereka, tapi mereka akan menangkapku. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 Mengapa? 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 Saya tidak punya alibi. Saya bersamanya. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -Apa yang terjadi tadi malam? -Itu seperti mimpi buruk. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -Dia tampak seperti orang yang berbeda. -Apa yang kamu katakan? 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 Ada hal-hal itu Dia terlibat... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 hal-hal yang dia terlibat di dalamnya, dan temukan bahwa kamu akan membencinya karenanya. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 Dia berkata, "Ada beberapa hal tentangku... 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 Bahkan Donna pun tidak mengenalku." 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 Saya mengenalnya. Lebih baik dari yang dia kira. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 Dia mengatakan sesuatu tentang seorang pria dibunuh. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -Siapa? -Dia tidak mengatakannya. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 Tapi katanya Bobby yang memberitahu bahwa dia membunuh orang ini. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 Ya Tuhan! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 Itu sebabnya aku harus menemuimu. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 Ini semua sangat masuk akal. Fakta bahwa dia meninggal... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 bahwa seseorang membunuhnya. Saya tidak bisa menjelaskannya. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 Saya tidak tahu harus percaya apa tadi malam. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 Seringkali, itu Apa yang dia katakan tidak masuk akal. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 Saya tidak bisa menenangkannya. Sulit untuk mempertahankannya di atas sepeda. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 Kami tiba di mercusuar antara Sparkwood dan 21... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 Dia melingkarkan tangannya dari leherku... 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 dan berteriak bahwa dia mencintaiku. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 Aku menatap matanya. Itu jelas. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 Seolah dia adalah Laura lagi. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 Dia sangat sedih. Dia tampak sangat putus asa. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 Lalu dia berlari. Saya membiarkannya pergi dan dia meninggal. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 Tidak apa-apa. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 Itu bukan salahmu, James. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 Tidak apa-apa. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 James, tidak apa-apa. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 Astaga! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 Saya benar-benar minta maaf. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Astaga! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 Saya berubah pikiran. aku tidak menyesal. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 Itu adalah sirene. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 Saya harus pergi ke polisi. Saya tidak punya alibi. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 Setelah dia pergi, Saya berjalan berkeliling. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 Kalung yang kamu berikan pada Laura dengan hati emas. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -Kamu harus memberiku setengahnya lagi. -Mengapa? 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 Mereka menemukan setengahnya di TKP. Mereka mengira pembunuhnya memiliki yang lain. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 Jika Anda pergi ke sana dengan liontin itu dan tidak ada libido... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -Dan kamu? -Aku akan menyingkirkannya. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -Tidak.... Mari kita sembunyikan. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 Benar. Mari kita kubur dia. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 Di Sini. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 Aku akan membawanya pulang. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -Apa yang terjadi maka terjadilah. - Bolak-balik. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 Itu bukan Joey, itu James Hurley. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 James, menjauhlah dari sepeda motor dan gadis itu. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -Letakkan tanganmu di belakang kepala. -Dia tidak melakukan apa pun! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 Mungkin dia benar. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 Yakobus! Dia tidak melakukan apa pun. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 Lucy, berikan aku formulir penangkapan. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 Dokter, Aku akan melepaskannya ke dalam perawatanmu... 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 tapi aku ingin bertanya padamu besok pagi. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -Oke, Harry. -Andy, Elang. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 Tempatkan James di sel empat. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 Semuanya akan baik-baik saja. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 Anda! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 Kami akan menjagamu nanti. 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 Selamat malam, penjaga. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 Maafkan aku, ayah. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 Donna, setelah apa yang terjadi hari ini... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 Saya tahu Anda mengerti yang membuat kita bisa melewati hari ini. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 Tapi aku tahu aku tidak akan melakukannya tanpa alasan yang bagus. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 Kami masih memiliki masalah lain menghadapinya, nona muda. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 Dimana sepeda adikmu? 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 Aku meninggalkannya di Roadhouse. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 Kita harus mencarinya. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 Aku tahu kamu berjanji pada Harriet memompa ban belakang. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 Ya. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 Kami bersyukur atas hal tersebut punya anak perempuan sepertimu. 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 Itu impian seorang petugas polisi! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 Lucy membuatkannya untuk kita setiap malam. 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 Apakah semuanya baik-baik saja? 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 Masih ada lagi donat jeli untuk Petugas Cooper... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 dan lebih banyak kopi tanpa kafein. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 Andy minum banyak kafein. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 Terima kasih, Lucy. Anda dapat kembali ke bekerja. Dan jangan dengarkan. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 Sheriff, itu mengingatkanku pada sesuatu. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 Bisakah Anda merekomendasikan hotel atau motel yang bagus dan murah? 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 Tidak harus mewah. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 Bisakah saya mendapatkan diskon di Great Northern. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 Saya pikir saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 Motif menandakan hari baik... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 tapi saat kamu sampai Di sana, ceritanya berbeda. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 Aku hanya butuh tempat tidur, kamar mandi, telepon... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 dan televisi, dalam kasus berhasil menyelesaikan pekerjaan lebih awal. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 Bisakah saya mendapatkan diskon yang bagus untuk Anda di Great Northern. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 Gabungan. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 Besok akan segera tiba. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 Diane, ini jam 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 Saya akan menginap di hotel Great Northern, di kota. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 Sheriff akan mengambilnya diskon untukku. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 Saat Anda tidak menduganya. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 Hai, sheriff. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 Hai, Jo. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 Dari apa yang mereka katakan padaku, Anda ingin bertemu sheriff. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 Ya. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 Kemarilah. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 Dia di sini lagi. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 Mari kita bertemu dan membicarakannya. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 Benar. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 Benar. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 Hal ini pasti terjadi jam, 24 jam yang lalu. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 saya takut. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 Laura, "sekarang" artinya sekarang. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 Laura, kamu di bawah sana? 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 Laura? 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 Laura? 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 Laura? 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 Leland! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 Aku melihatnya! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 Al�? Kediaman Lucy Moran. �Lucy. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 Lucy? Lucy? 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 Ssst. Ssst. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 Saya mencoba untuk berbicara di telepon. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 Lucy, Leland Palmer. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 Saya mencoba menghubungi sheriff. Sheriff Truman. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 Dia tidak di rumah. Bisakah kamu memberitahuku di mana dia berada? 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 Anda tahu, Tuan Palmer, Saya tidak di kantor polisi, 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 dan karena aku tidak di sana, aku di rumahku, 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 dan saya tidak tahu dimana dia berada. 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 Lucy, tolong dengarkan aku. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 Istri saya punya sebuah kenangan. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 Dia yakin dia melihat pembunuhnya tentang Laura di tempat tidurnya pagi ini. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 Tidak. Bagaimana ini mungkin? 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 Tapi jika dia percaya itu, kita harus melakukan sesuatu. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 Dia yakin hal itu mungkin terjadi 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 membantu seseorang menggambar wajah pria itu. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 Saat ini, Wakil Tommy "Hawk" Hill 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 Dia adalah desainer kami. Dia sangat baik. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 Dan tahukah Anda apa lagi? 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 Gambarnya persis seperti orang-orang yang digambarnya. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 Bagus. Uh, temukan Sheriff Truman, lalu delegasi 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 dan kirim mereka ke sini segera, oke? 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 Oke. Anda tahu, saya punya ide. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 Segera setelah kita menutup telepon, 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 Saya akan mencoba menemukannya di mobilnya, di kapal penjelajahmu, 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 dan ceritakan semuanya padanya yang kamu katakan padaku. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 Terima kasih, Lucy. Terima kasih. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 Itu adalah Tuan Palmer. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 Dia memberitahuku bahwa dia percayalah bahwa istrimu ingat 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 bahwa pagi ini, mungkin, ketika dia berada di kamar putrinya, 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 dia melihat...Al�, sheriff? 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 Bukankah itu lucu? Saya punya perasaan bahwa dia akan berada di kapal penjelajahnya. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - Sheriff? - Ya, Lucy, ada apa? 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 Nyonya Palmer ada di dalam kamar putri pagi ini, 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 dan dia ingat itu... Apakah kamu sedang duduk? 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - Eh. - Oh, tentu saja. Anda sedang mengemudi. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 Dia ingat yang melihat si pembunuh. 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 Apakah kamu bercanda? 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 Dan mereka menginginkanmu dan Hawk ikuti mereka ke rumah mereka. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 Dia ingin Hawk melakukannya sebuah gambar. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 Saya pergi ke sana. Sepuluh menit. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 Dan saat kita berada ke tempat tidur. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 Oh, nakal. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 ehem. Agen Cooper. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 Saya tertidur? 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Ya. Siapa itu? 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 Ini malam yang aneh. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 Ada sesuatu di udara. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 Bisakah kamu merasakannya? 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 Tahukah Anda tentang Teresa Banks, orangnya gadis cantik yang mereka temui tahun lalu? 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - Ya, aku tahu tentang Teresa. - Aku kenal orang yang melakukan ini. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 Dan saya tahu tentang poin-poinnya dengan benang merah. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 Dan masih ada lagi yang saya yakini yang akan Anda nikmati untuk mendengarkannya. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 Saya di rumah sakit sekarang. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 Saya sedang dalam perjalanan. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 Agen Cooper. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 Hei, Agen Cooper. �Lucy, pekerjaan. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 Lucy, apakah kamu masih? di tempat kerja? 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 Tidak. Andy dan aku di rumah. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 Andy sedang memainkan terompet dan kami akan tidur. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - Dan tahukah kamu apa yang terjadi? - Tidak, beritahu aku. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 Nah, Ny. Palmer ada di sana kamar putri pagi ini, 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 dan dia ingat itu melihat si pembunuh, pikirnya. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 Jadi Hawk dan sheriff 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 berada di rumah Palmer sekarang, membuat gambar. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 Beritahu sheriff untuk mengambilnya menggambar dan menemuiku di rumah sakit. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - Di rumah sakit? - Ya, di rumah sakit, dan cepat. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 Diane. Saya terbangun dari tidur nyenyak di Hotel Great Northern. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 Di kamar 315. 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 Sekarang jam 02.24. 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 Saya menerima dua panggilan telepon, satu demi satu. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 Yang pertama dari yang tidak diketahui 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 itu benar informasi rahasia 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 tentang pembunuhan Teresa Banks. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu sekarang di rumah sakit. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 Pada saat yang sama, 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 Nyonya Palmer sepertinya ingat karena mendapat penglihatan tentang si pembunuh. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 Sheriff bersamanya sekarang, dan kamu akan menemukanku nanti. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 Diane. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 Ketika dua peristiwa terjadi secara bersamaan, 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 tentang objek yang sama penyelidikan, 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 Kita harus memperhatikannya dengan seksama. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 Dia tidak bersenjata. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 Dia ingin bertemu denganmu, 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 dan dia menginginkannya khususnya di ruangan ini. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 Eh, jangan sia-siakan. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 Bola lampu tidak berfungsi. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 Saya percaya trafo Anda Itu tidak bagus. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - Kami tahu itu. - Hmm. Ya. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 Laura Palmer tidak di sini sebelumnya? 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 Di atas bayang-bayang masa depan masa lalu, 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 yang dirindukan sang penyihir 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 sebuah lagu antara dua dunia. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 Api berjalan bersamaku, 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 kita hidup di antara manusia. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 Saya yakin Anda berkata "toko serba ada". Hmm. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 Kita hidup dengan ini. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 Saya yakin memang begitulah adanya, bunyinya. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 Nama saya Mike. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 Dia adalah Bob. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 Anda berada di dalam lift pagi ini jam 1:30. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 Mm-hm. Saya sedang mencari Bob. Terkadang dia bekerja di antara yang lemah... 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 Yang terluka dari spesies tersebut. 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 Saya telah memperhatikan, Tn. Cooper, tahun demi tahun, 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 menunggu Bob keluar lagi. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 Saya tahu minat Anda dalam hasil usahamu. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 Saya juga tersentuh oleh yang jahat. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 Tato di bahu kiri. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 Oh. Tapi ketika saya melihat wajah Tuhan, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 saya berubah. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 Aku merobek seluruh lenganku. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 Kami ingin menunjukkan kepada Anda a sketsa Bob, untuk verifikasi. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 Oh tentu. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 Tidak. Itu bukan dia. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 Ini Bob. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 Inilah pria yang Nyonya Palmer mengidentifikasi. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - Dimana Bob? - Ini, di sini. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 Dia ada di ruang bawah tanah. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 Oh. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 Selamat datang di sarang pembunuh. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 Datang. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 Aku tidak akan menyakitinya. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 Datang. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 Apakah Mike bersamamu? 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 Tidak. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 Aduh. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 Saya sangat ingin bernyanyi bersamanya lagi. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 Mike? 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 Mike? Apakah kamu mendengarkanku? 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 Perhatian 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 Berpikir positif 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 Mengejar bajingan itu 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 Malam tiba 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 Panggilan pagi 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 Aku menangkapmu dengan milikku tas kematian 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 Surat-suratnya. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - Apa ejaan huruf-huruf itu? - "Robert." 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 Itu nama depanku. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 Teresa ke T. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 Itu benar. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 Kamu berhutang padaku menganggapnya gila. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 Tapi aku berjanji, 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 bahwa aku akan membunuh lagi. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 Sangat! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 Apakah Anda punya satu sen? 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 Ini terlalu menyakitkan. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 Nah, giliranmu, Bob. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 Bob, tunggu sampai momenmu tiba. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 Buatlah sebuah keinginan. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 25 TAHUN KEMUDIAN 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 Ayo bergoyang! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 Saya punya kabar baik. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 Permen karet yang kamu suka akan kembali dengan gaya. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 Dia sepupuku. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 Tapi dia praktis tidak ada seperti Laura Palmer? 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 Tapi...dia Laura Palmer. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 Apakah Anda Laura Palmer? 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 Aku merasa seperti aku mengenalnya, tapi Terkadang lenganku menekuk ke belakang. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 Dia punya banyak rahasia. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 Dari mana kita berasal, burung-burung menyanyikan sebuah lagu yang indah 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 dan selalu ada musik di udara.